译文
交情应像山溪渡恒久不变,
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的(de)(de)衣裙。
有一只南飞(fei)的乌鹊,在月下盘旋良久,无(wu)枝可依,只好落在江边。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备(bei)受煎熬。
昔者烈士击玉壶而(er)悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高(gao)咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
注释
(6)方:正
⒅恒:平常,普通。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
何:多么。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
清风:清凉的风
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。