译文
我的心追逐南去的云远逝了(liao)，
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送(song)给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路(lu)悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从(cong)平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透(tou)了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
花(hua)丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙(miao)中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
注释
（43）天吴：神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐：袄。
僻（pì）：偏僻。
立：站立，站得住。
③白鹭：一种白色的水鸟。
图记：指地图和文字记载。
玉骢（cōng）：毛色青白相间的马。