译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
长年郁结在(zai)心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚(jiao)下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲(bei)伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇(chu)。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
洁白的纤手掬(ju)弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
誓学耿恭在疏勒(le)祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这(zhe)番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
注释
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。