译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
过去的去了
庭院内(nei)没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽(li)日,对着这暮春三月半。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事(shi)。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
如何能(neng)得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
⑸当年:一作“前朝”。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。