译文
她说我原(yuan)是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
寞(mo)忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任(ren)何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
芳草把路边一个又(you)一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去(qu)了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
注释
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
(1)“秋入":进入秋天。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。