译文
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
京城道路上,白雪撒如盐。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而(er)谈,生死与(yu)共。我们推崇的是出众的勇敢,狂(kuang)放(fang)不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦(yi)是对“华(hua)年”的阐释。)
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
俄而:一会儿,不久。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
④巷陌:街坊。
阑干:横斜貌。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。