译文
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
不论是离开还是留下,都(du)会是对(dui)方梦中出现的人。
“魂啊回来吧(ba)!
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
天上升起一轮明月,
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
时(shi)机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
想(xiang)到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
莫学那自恃勇武游侠儿,
注释
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
(10)祚: 福运
(22)萦绊:犹言纠缠。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
62蹙:窘迫。