译文
魂魄归来吧!
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
对着席案上的美食却难以(yi)下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
徘(pai)徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
回想起(qi)潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
正要带领轻(qing)骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
毛茸茸的小黄(huang)鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃(chi)(chi)饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
春风吹绿了芳(fang)草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
注释
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
⑼虚:空寂。一作“堂”。
⑵洞房:深邃的内室。
水府:水神所居府邸。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。