译文
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
启代伯益作(zuo)了国君,终究还是遇上灾祸。
但愿这大雨一连三天不停住,
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要(yao)过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然(ran)而斜(xie)阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
传闻是大赦的文书到(dao)了,却被流放夜郎去。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
鱼在哪(na)儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
(32)良:确实。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
忙生:忙的样子。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
直:笔直的枝干。