译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明(ming)眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
子卿足下:
我留恋巍峨的终南山(shan),还要回首仰望清澈的渭水之滨。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云(yun),缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
潮水涨(zhang)平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
注释
⑹楚江:即泗水。
33、恒:常常,总是。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
2.狭斜:指小巷。