译文
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那(na)边的落日。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天(tian)大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
新近我久已(yi)不闻鸿雁的叫声,分(fen)飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅(mei)花舞弄着暮色昏暗。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
在空阔(kuo)的楚江夜晚,我痛心突然被惊(jing)散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。