译文
满头的(de)(de)秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊(a)。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
风清月朗自是一个迷人的夜晚(wan),可这优美的山川不是自己的家园(yuan)。
八月的萧关道气爽秋高。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
注释
①新安:地名,今河南省新安县。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。