译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
斑鸠说:“如果你能(neng)改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那(na)么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
新(xin)鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
注释
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
12.际:天际。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
(25) 控:投,落下。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。