译文
由于听曲(qu)动心,不自觉地引(yin)起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂(mao)密的桄榔树遮蔽着碧台。
其一
江水曲曲折折地绕着花草(cao)丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
暮春时节(jie),眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌(wu)云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
饱食(shi)终日无忧虑,日出而作日入眠。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
揭,举。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
奉:接受并执行。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
⑤不辞:不推辞。