译文
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
慷(kang)慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
然而我住在这里(li),有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常(chang)来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭(ku)泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东(dong)西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
不那:同“不奈”,即无奈。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
63、留夷、揭车:均为香草名。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。