译文
何(he)必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借(jie)来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌(wu)纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐(yin)归,落一个美名:“靖节”。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
这一生就喜欢踏上名山游。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
63.帱(chou2筹):璧帐。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
15. 回:回环,曲折环绕。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。