译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项(xiang)羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展(zhan)到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸(ba)王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬(miu)吗?
尾声:
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
日月依序交替,星辰循轨运行。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾(jia)们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出(chu)帘栊。
千对农人在耕地,
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
⑻没:死,即“殁”字。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
(25) 控:投,落下。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。