译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
天应该有意遮拦着,拍打着人间(jian),随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆(yuan)月像玉器一样皎洁。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏(cang)匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来(lai)解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用(yong)于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还(huan)有不油然而生的吗?
当年碧峰上遗留的马(ma)蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
左右的男女们(men)都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
注释
4 之:代词,指“老朋友”
伐:夸耀。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。