译文
清静的夜(ye)里坐在明月下(xia),听着幽人(ren)卢先生弹奏起古琴。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
夏日的水亭格外凉爽(shuang),水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小(xiao)童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自(zi)得的境界,使人游赏忘返。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边(bian),从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
有易女子丰腴细润(run),如何保养如此体态?
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
骏马啊应当向哪儿归依?
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
烦:打扰。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
①石头:山名,即今南京清凉山。
[20]解:解除,赦免。