译文
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就(jiu)从这变化巧妙的指尖飞出来(lai),传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守(shou)立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一(yi)辈子了。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天(tian)早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
就像是传来沙沙的雨声;
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
田头翻耕松土壤。
城(cheng)里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
4、遗[yí]:留下。
②侬:我,吴地方言。