译文
伍子胥曾经向她乞食，此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能(neng)在吴兴滞留岁月？
旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
秦惠王(wang)说：“很对。我采纳你的意见。”结果，出兵进攻蜀国。十月夺取了那里的土地，然后平定了蜀国。蜀国的君主改称为侯，秦国派遣陈庄去辅佐蜀侯。蜀国归附以后，秦国就更加强大富庶，看不起其他诸侯国了。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞(xia)全都消失了。
世上难道缺乏骏马啊?
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
想起两朝君王都遭受贬辱，
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐(le)的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离(li)也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
注释
（20）李斯：战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
⑴行香子：词牌名。
⑴楚：泛指南方。
（52）千乘（qiān shèng）：这里指千辆，虚指车辆之多。
响山：《方舆胜览》：响山在宣城县南五里。
耄（mào帽）老：年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。