译文
父亲仔细揣测我的(de)生辰，于是赐给我相应的美名：
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢(gan)。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
已不知不觉地快要到清明。
树下就是她的家，门里露(lu)出她翠绿的钗钿。
那里放眼千里看不到高山大河，与长天相连翻滚着青青麦浪。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了(liao)绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，恭敬地把信呈给尚书阁下：读书人能够享有大名声(sheng)，显扬于当代，没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来，照耀后代的，也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐，即使有美好的才华也不会显扬；没有人作继承人，即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人，未曾不是互相等待的，然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人，居于下位的人中没有值得举荐的人吗？为什么他们互相等待那样殷切，而相逢的机会却那样少呢？其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐，居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁，地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取，就不能说上面没有引荐人；没有向下寻找，就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了，没有敢把这句话说给别人听。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
我真想让掌管春天的神长久做主，
注释
6.飘零：飘泊流落。
5。欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
6.明察秋毫：形容视力好。秋毫，指鸟类到了秋天，重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
绝顶亭：在吴兴西北弁山峰顶。
飕飗（sōu liú）：象声词。风雨声。
21、盖均无贫：财富分配公平合理，上下各得其分，就没有贫穷。
⑷长安：在中国陕西的西安和咸阳附近。