译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
她(ta)(ta)情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂(fu)面令人悦。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
有去无回,无人全生。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵(duo)犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎(yan)热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会(hui)如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
③然:同“燃”,形容花红如火。
为:介词,被。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。