译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫(man)漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁(chou),酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
飞腾的水珠散发(fa)彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰(feng)以西。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步(bu)吼起了拉船歌。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
注释
(91)工部——明代中央政府掌管建设的机关,为六部之一。
37.计之:盘算这件事。计,盘算。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⑺菱花:镜子。
⑵禁门:宫门。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
景:同“影”。