译文
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思(si),裹着僧衣,正(zheng)在蒲团上打坐。
皇帝在宫中像白日一样高照(zhao)天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
我(wo)(wo)的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知(zhi)道人世间的什么荣华富贵。
衣被都很厚,脏了真难洗。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
秋(qiu)风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
(19)逸禽:云间高飞的鸟。
(8)所宝:所珍藏的画
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。