译文
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁(jie)月儿因此(ci)晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间(jian)清明平安。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
世人都应当视同兄(xiong)弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
睡梦中柔声细语吐字不清,
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北(bei)方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
将:将要。
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。