译文
西风送来万里之外的(de)家书,问我何时归家?
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽(jin)的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而(er)忘记了满腹的愁绪。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
我已经是一个从追(zhui)名逐利的官场中退出来的人(ren),而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
看如今,在这(zhe)低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几(ji)下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
注释
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
④朱栏,红色栏杆。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。
⒇戾(lì):安定。