译文
你眼睛里闪着泪光,在(zai)我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理(li)了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆(bai)满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交(jiao)杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦(yi)具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
为寻幽静,半夜上四明山,
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘(pai)徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
己巳年三月写此文。
注释
无昼夜:不分昼夜。
③象:悬象,指日月星辰。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
(13)接席:座位相挨。
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。