译文
山色昏暗听到猿声使人生(sheng)愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风(feng)吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随(sui)风飞舞,轻薄(bao)不自重的桃花追逐流水而去。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方(fang),回到北方来呢?大雁回答(da):潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
39、矢:通“施”,实施,陈设。这一句的意思是:隐公在棠陈列渔具。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
8.悠悠:飘荡的样子。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
⑥缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀以丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘以结不解”。
然则:既然这样,那么。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。