译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
客游京城黄金全部用尽,回家时(shi)只落得白(bai)发添新。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
文长既然不得志,不被当道看重,于(yu)是放浪形骸,肆意狂饮,纵情(qing)山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和(he)雷霆千里的景象(xiang),风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路(lu),真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
于以:于此,在这里行。