译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日(ri)里,村中的一切都显得幽雅。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑(gu)娘禁不住这样的悲哀。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭(jie)力以尽忠心。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
遥想东(dong)户季子世,余粮存放在田间。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓(xing)隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒(jiu)馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
注释
足:(画)脚。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
②特地:特别。
⑵翻盆:即倾盆。形容雨极大。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
⑤天涯客:居住在远方的人。