译文
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
我本是像那个接舆楚狂人,
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双(shuang)双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
清晨起来刚一开(kai)门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
支离无趾,身残避难。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
注释
⑵昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
亟(jí):急忙。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
②分付:安排,处理。
30.近:靠近。