译文
星临宫中,千门万户似乎在(zai)闪烁,
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然(ran)后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美(mei)人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你(ni)给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
注释
94. 以:凭,靠,介词,后面省略宾语“之”。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
画秋千:装饰美丽的秋千。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。