译文
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤(shang)的泪眼(yan)。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有(you)人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
我所思念的美人在雁门(men),想追随(我)所思念的人,但塞上雨(yu)雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
案头蜡烛有心它还依依惜别;你(ni)看它替我们流泪流到天明。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
山际:山边;山与天相接的地方。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。