译文
麟的尖角呵,仁厚(hou)的公族呵。哎哟麟呵!
魂魄归来吧!
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹(chui)奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏(xing)花盛开的时节了。
我(wo)真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受(shou)忧愁。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
我独自(zi)远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝(chao)廷而来,乘着五马豪华大车。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上(shang)的粮绝无处谋。
寄言栖隐山林的高士,此行(xing)结束来隐与君同。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
轻霜:气候只微寒
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
39、制:指建造的格式和样子。
59.顾:但。