译文
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
留滞他乡,有(you)才无用,艰危时局,气节弥坚。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭(gong)听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
魂魄归来吧!
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
魂啊不要去东方!
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我用拘挛的手爪,采(cai)捋茅草花;又蓄(xu)积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
详细地表述了自己的苦衷。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相(xiang)对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃(fei)的半面粉妆。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
注释
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
⑼丹心:赤诚的心。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。