译文
只要有知心朋友(you),四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了(liao)(liao)起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
起坐(zuo)弹鸣琴。起床坐着弹琴。
其一
为何见她早起时发髻斜倾?
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
注释
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
享 用酒食招待
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
34.虽:即使,纵使,就是。