译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
往昔的(de)(de)种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
王侯们的责备定当服从,
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳(sheng)搓成绳索又长又好。
摘去一个瓜(gua)可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传(chuan)来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
你泪儿盈(ying)盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
(8)裁:自制。
拥:簇拥。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
⒀探讨:寻幽探胜。