译文
我离开洛城之后便四处漂(piao)泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
一个小孩撑着(zhuo)小船,偷(tou)偷地采了白莲回来。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结(jie),你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河(he)畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
注释
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
29.驰:驱车追赶。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。