译文
拿过古琴(qin),拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
骏马赤兔没人用,只有(you)吕布能乘骑。
大雁啊,潇湘下(xia)游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随(sui)便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
“魂啊回来吧!
已不知不觉地快要到清明。
“魂啊归来吧!
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
“魂啊回来吧!
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通(tong)去不了。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧(jin)琴弦拨出急声。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对(dui)着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
注释
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
行人:指诗人送别的远行之人。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
11、白雁:湖边的白鸥。