译文
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
野人额上刻花纹长(chang)着黑牙齿,掠得人肉作为(wei)祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不(bu)着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮(liang)而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
在遥远的故乡,曾听过子规(gui)鸟凄恻的鸣啼;如(ru)今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归(gui)鸟还巢。
是我邦家有荣光。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭(ting)。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
江边那绵长而细(xi)软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
(17)把:握,抓住。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
(7)凭:靠,靠着。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。