译文
听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的(de)落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是(shi)一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南(nan)了。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
今天终于把大地滋润。
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。
我是吴县人，来这个地方很多次(ci)。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优美的山景主动出现了；进入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。
其二：
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
除(chu)夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
楚南一带春天的征候来得早，
注释
（24）千乘万骑西南行：天宝十五载（756）六月，安禄山破潼关，逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多，“千乘万骑”是夸大之词。乘：一人一骑为一乘。
⑥云鸿：指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
①郁郁：严密浓绿的样子。涧：两山之间。涧底松：比喻才高位卑的寒士。
（34）抆（wěn）：擦拭。
⑻敛尽：紧收，收敛。春山：喻指妇女妓好的眉毛。
⒅膍（pí）：厚赐。