译文
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二(er)年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹(cao)两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆(gan)。
登高远望天地间壮观景象,
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹(pi)战马。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
魂魄归来吧!
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
注释
14、毡:毛毯。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
62.因而厚遇之:趁此优厚地款待他。
4 益:增加。
阻风:被风阻滞。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。