译文
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映(ying)照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞(fei),远处传来断断续续的号角声。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车(che)舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
进献先祖先妣尝,
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
伊水洛水一带很快就可(ke)以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
注释
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
尽:全。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。
28宇内:天下
4.霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。