译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿(su)在山下农村。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
要赶紧描眉擦粉(fen)梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
只是因为到中原的时间(jian)比其它植物晚,
我听说(shuo)湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治(zhi)国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽(wan)救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财(cai)富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
朱颜:红润美好的容颜。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
翠绡:翠绿的丝巾。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
禽:通“擒”。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。