译文
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
您还不曾见近在咫尺长门里(li)幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天(tian)南和地(di)北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
哪能不深切思念君王啊?
何不早些(xie)涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活(huo)的乐趣呢!
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街(jie)上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
⑷剑舞:舞剑。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
2。念:想。