译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
峡(xia)口的花随风降落,春天快要过去了,想(xiang)到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
攀上日观峰,凭栏望东海。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位(wei)大力士开出路径。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
魂魄归来吧!
梅花色泽美艳,它(ta)虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
注释
⑿吴兴太守:吴兴,即湖州。这时孙觉守湖州,所以这样的称呼。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
条:修理。
(9)戴嵩:唐代画家
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
42.之:代词,它指癞蛤蟆。