译文
它清脆的(de)叫(jiao)声,惊醒了(liao)我的梦,害得我在梦中不能赶(gan)到辽西,与戍守边关的亲人相见。
跟随驺从离开游乐苑,
身穿粗衣情(qing)自乐,经常贫困心安处。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
白鹭忽然飞到水(shui)稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养(yang)老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起(qi)酒宴。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑤列籍:依次而坐。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。