译文
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把(ba)(ba)我国中之邑分出三千户,封给我侄(zhi)孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人(ren)大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学(xue)了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
你若要归山无论深(shen)浅都要去看看;
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风(feng)沙。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
注释
80.持:握持。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
萧萧:形容雨声。
⑶作:起。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。