译文
进献先祖先妣尝,
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我(wo)们共起山盟海誓。
我们全副武装(zhuang)离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的(de)匈奴。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
时世纷乱而(er)变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝(he)着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
相交到老(lao)还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方(fang)一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
注释
⑥湘娥:湘水女神。
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⑿缆:系船用的绳子。